Histórias de sardinhas, histoires de sardines, sardines (?) stories, estorias de sardinas (?)
domingo, 16 de novembro de 2008
pesca em peniche
4 comentários:
Anónimo
disse...
Muito evocativo, mas…mmm… creio que não seja um barco pesqueiro de Peniche, mas de Nazaré… Elementar, meu caro Watson: se posse ver “NZ” e “Nazaré” no casco. Olha, me pagão durante todo o anho para investigar detalhes ;-) Um abraço sherlockião Setu
Não tão perfeito... Je devrais savoir, pour avoir appris un petit peu de portugais à Nazaré dans mon adolescence, que l'on dit "da Nazaré" et non "de Nazaré" :-(
4 comentários:
Muito evocativo, mas…mmm… creio que não seja um barco pesqueiro de Peniche, mas de Nazaré… Elementar, meu caro Watson: se posse ver “NZ” e “Nazaré” no casco. Olha, me pagão durante todo o anho para investigar detalhes ;-) Um abraço sherlockião
Setu
alors lá, je ris. je dois reconnaître que ça a l'air! e como é que falas um português tão perfeito meu caro sherlock bretão?
Não tão perfeito... Je devrais savoir, pour avoir appris un petit peu de portugais à Nazaré dans mon adolescence, que l'on dit "da Nazaré" et non "de Nazaré" :-(
ça c'est une petite faute de rien du tout, je ne m'en suis même pas rendue compte.
Enviar um comentário